Cette fois c'est bon. Le patch est directement inclus dans les noyaux 2.6.11. Sous Gentoo, ils sont disponibles dans la branche ~ppc.

Ainsi, pour emerger le noyau, il faudra taper la commande suivante (après un sync de portage bien entendu):

ACCEPT_KEYWORDS="~ppc" emerge gentoo-sources

un coup de oldconfig et une compilation plus tard, l'iBook se met en veille tout seul.